Olivia Hayes
Спеши любить :О первое, что в голову пришло :О

Emmelina Vance
ох, точно, давно советовали посмотреть) благодарствую)

Rabastan Lestrange
я взяла, спасибо *-*
и правильно делаешь, нужно сделать все для своего удовольствия)

Rabastan Lestrange
Кит? не смотрела, взяла на заметку. К сожалению, только приближение осени заставляет смотреть меня фильмы с  нагнетающим печаль сюжетом)

Olivia Hayes
о да, фильм превосходный. По крайней мере на Питта я посмотрел иначе. Таки актер)

Rabastan Lestrange
Риччи гениален во всем)

Благодарю, будет чем занять время ночью)

Olivia Hayes
как я мог забыть упомянуть святая святых 
Реквием по мечте

Olivia Hayes
согласен. я несколько дней ходил как зомби. Смотрел лет в 14-15 по-моему... Тяжелый фильм, но очень осмысленный.
В принципе я могу посоветовать в основном фильмы "на любителя" =)) много моих любимых фильмов никогда не переводились в России вобще)))

Olivia Hayes
если не тошнит от Патинсона, то можешь поискать фильм "Мелкие останки". Концепт полный. Я смотрел на английском. ибо русский перевод убог=(

Olivia Hayes
ой, перевод - это треш))) я лингвист, изучал переводческую практику)))) ппц))) такие коры бывают) Можно элементарно названия фильмов посмотреть) В оригинале одно в переводе совершенно другое!)

Rabastan Lestrange

ахха) я не лингвист, но тоже это замечаю)

Именно поэтому предпочитаю книги Гарри Поттера в оригинале, ибо Росмэн искаверкало как могло( Как и большинство  других)
Вы смотрели читали или, может, смотрели Заводной апельсин? Я его ставлю в один ряд с Реквием, потому как шок был еще тот) Так вот, это было мое первое сравнение оригинального текста и перевода. Оригинал  совершенно иначе воспринимается)